적막

<그대에게/10호/Oil Painting/소순희그림/2015>

 

               적막

                                소순희

 

     십이월이 적막해서

     뒤돌아본 이방인의 시선

     물론, 여지없이 허물어지는

     일몰의 시각에

     기러기 나는 서쪽이

     적막해서

     내가 적막해서

     또 겨울 속으로 허물어지는

     아무도 없는 한 해의 끝

 

      

              Silence

                              So Soon-hee

    December is still
    the eyes of the strangers who turned
    Of course, it's not a matter of time

    at sunset
    The geesey west
    in silence
    I'm just gonna go

    and the winter breaks down
    the end of a year without anyone